三气周瑜 （二）
绘画：大华配音：华风制作：Fay
Zhou Yu is Frustrated Three Times 2
三气周瑜（二）
版权所有：大华风采有限公司
COPYRIGHT:BETTER CHINESE LIMITED.ALL RIGHTS RESERVED.
continue
后来，周瑜听说刘备的妻子死
了，叫孙权假装把妹妹嫁给刘
备，骗刘备到吴国来成亲，然
后抓住他，逼他交出荆州。
Later, Zhou Yu heard that Liu Bei's wife was dead. He advised Sun Quan to pretend to offer his younger sister to Liu Bei in marriage. Liu Bei would have to come to Wu, where they could take him prisoner and force him to give up Jingzhou.
诸葛亮叫赵云保护刘备去吴国，
并且交给他三个小口袋，告诉他
里面装着对付周瑜的计谋。
Zhuge Liang asked Zhao Yun to protect Liu Bei and gave him three small bags containing advice.
赵云来到吴国，打开第一个小口
袋。As soon as they arrived in Wu, Zhao Yun opened the first bag.
原来诸葛亮要他四处宣扬刘备成
亲的事。
The first step was to publicize Liu Bei's marriage everywhere.
赵云让士兵在城里购买结婚用
品，遇到人就说刘备要和孙权
的妹妹结婚。
Zhao Yun sent his soldiers downtown to buy the wedding things and talk about it to everybody.
孙权的母亲知道了这件事后，怪
罪孙权没有告诉她，要自己来看
看女婿。结果，孙权的母亲看中
了刘备。
Sun Quan's mother was angry with him for not telling her about it. She wanted to inspect her son-in-law herself. To Sun Quan's dismay, she took a fancy to Liu Bei.
孙权很孝敬母亲，只好真的把妹
妹嫁给了他。
Being a dutiful son, Sun Quan had no choice but to marry his sister to Liu Bei.
Zhou Yu's plan failed, but he thought up another one at once.
周瑜的计划失败了，他马上又想
出了一个新的办法。
He told Sun Quan, " We can build a beautiful palace for Liu Bei and make him so comfortable that he will not go back to Jingzhou."
他告诉孙权：“我们可以给刘备
修一个漂亮的宫殿，让他过得舒
舒服服的。这样他就不想回荆州
了。果然，刘备过得很开心，很久都
不提回荆州的事。
As they expected, Liu Bei enjoyed life in Wu and did not talk about Jingzhou.
赵云只好打开第二个小口袋。里
面说些什么呢？
So, Zhao Yun opened the second bag. What was the next step?
请看《三气周瑜》（三）
Please read on.
Go home
Go home
完 end
完 end